葡萄工具包
下载源码 SSL证书 找色差 聊天室 影视导航
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

长相思(其二)

唐·李白

日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。

不信妾断肠,归来看取明镜前。

译文:

天色将晚,夕阳的余晖映照下,花儿仿佛含着轻柔的烟雾;明月皎洁,清辉如练,却只能让愁绪更浓,让人难以入眠。

刚刚放下赵瑟(古琴名,传说为赵国女子所创)的凤凰形琴柱,停下弹奏,又想拿起蜀琴(古琴名,传说为蜀地所产)去拨动象征爱情的鸳鸯弦。

这首曲子饱含着我对你的深情,可惜无人能替我传送。真希望它能随着和煦的春风,一直寄送到你所在的燕然山(指边远之地,代指征人所在)。

我思念着你,你却远在迢迢天边,仿佛被青天隔断。想起往昔那能传递秋波的明媚眼眸,如今却变成了泪水长流的枯泉。

如果你不信我为你肝肠寸断,等你回家时,只需看看镜子里我憔悴的面容就知道了。

赏析:

诗的开篇 “日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠”,以极具画面感的笔触,描绘出夕阳西下、暮色朦胧中花儿笼着轻烟,明月渐升却依旧愁绪满怀难以入眠的场景。这两句借景抒情,将暮色与月光下的景致和主人公的愁思融为一体,营造出一种幽微、缠绵的氛围,直接点出 “愁” 与 “不眠”,奠定了全诗相思愁苦的基调。

“赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦”,主人公停下弹奏装饰着凤凰柱的赵瑟,又准备奏响有着鸳鸯弦的蜀琴,乐器名称暗含美好寓意,然而 “此曲有意无人传,愿随春风寄燕然”,满腔情意却无人可诉,只能寄希望于春风将曲子传至远方燕然山,传递对所思之人的思念,展现出其内心的孤寂与深情。诗的结尾 “忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。不信妾断肠,归来看取明镜前”,直言与所思之人相隔遥远,曾经明亮的眼眸如今泪水不断,更是以 “不信” 二字,用近乎赌气的口吻,通过让对方归来查看明镜中自己憔悴容颜的方式,强调相思之深、痛苦之切,将女子的深情与哀怨展现得淋漓尽致,余韵悠长,令人动容 。

注释:

欲素:一作“如素”。

素:洁白的绢。

赵瑟:一作弦乐器,相传古代赵国人善奏瑟。

蜀琴:一作弦乐器,古人诗中以蜀琴喻佳琴。

燕然:山名,即杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。此处泛指塞北。

横波:指眼波流盼生辉的样子。

作者介绍:

李白(701年—762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。他祖籍陇西成纪(今甘肃秦安县附近),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦的托克马克市),后随家迁居四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白一生游历广泛,足迹遍布大半个中国,性格豪放不羁,热爱饮酒作诗,与杜甫并称“大李杜”,是盛唐文化的象征。

李白的成就主要体现在其卓越的诗歌创作上。他的诗歌以豪放奔放、想象丰富、语言优美著称,充满了浪漫主义色彩。他的作品题材广泛,包括山水自然、人生哲理、友情爱情等,代表作如《将进酒》《静夜思》《蜀道难》《庐山谣》等,至今仍广为传颂。李白善于运用比喻、夸张等修辞手法,塑造了雄奇飘逸的艺术形象,语言清新自然,富有音乐感和画面感。他的诗歌不仅展现了对自然景色的热爱,也表达了对人生自由的追求和对社会现实的深刻思考,对后世文学产生了深远影响,成为中国古代文学史上的不朽经典。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

主页 搜索 收藏 开灯关灯