葡萄工具包
下载源码 SSL证书 找色差 聊天室 影视导航
切换模式
收藏列表
放到桌面
收录申请
工具搜索
用户登陆

贼退示官吏

唐·元结

昔岁逢太平,山林二十年。

泉源在庭户,洞壑当门前。

井税有常期,日晏犹得眠。

忽然遭世变,数岁亲戎旃。

今来典斯郡,山夷又纷然。

城小贼不屠,人贫伤可怜。

是以陷邻境,此州独见全。

使臣将王命,岂不如贼焉?

今彼征敛者,迫之如火煎。

谁能绝人命,以作时世贤!

思欲委符节,引竿自刺船。

将家就鱼麦,归老江湖边。

译文:

往昔年岁里赶上太平盛世,我在山林中隐居了二十年。

清泉从庭院里流淌出来,深谷就在我家门前。

那时赋税有固定的额度,天黑了还来得及安然入睡。

不料突然遭遇了世道变乱,接连数年都亲身参与战事。

如今我来掌管这个州郡,山中的强盗又纷扰不断。

城池小,强盗不屠戮,百姓贫穷,让人伤心可怜。

因此邻郡都陷落了,只有这个州得以保全。

我作为朝廷派来的使者,拿着皇帝的命令,难道还不如强盗吗?

现在那些催征赋税的人,逼迫百姓如同用火煎烤。

谁能断绝百姓的活路,以此来博取当世的贤名呢?

我真想放下刺史的符节,拿起竹篙自己划船离去。

带着家人回到鱼米之乡,在江湖边安度晚年。

赏析:

这首诗是元结的《贼退示官吏》,以沉痛的笔触记录了诗人从隐居山林到遭遇战乱、出任地方官的经历,深刻揭露了战乱给百姓带来的苦难以及官吏横征暴敛的暴行。诗的开篇昔岁逢太平,山林二十年”,诗人回忆起在太平盛世时,隐居山林长达二十年的宁静生活。那时,泉源就在庭院里,深谷就在门前,生活简单而自足,缴纳的赋税也有固定的时间,每天可以睡到日上三竿。这种田园牧歌式的生活,与后文战乱带来的动荡形成了鲜明对比,反衬出战乱的残酷和百姓生活的艰难。接着,忽然遭世变,数岁亲戎旃”,笔锋一转,诗人叙述了战乱爆发,自己不得不参与军旅生涯的无奈。如今来典斯郡,山夷又纷然”,诗人被任命为道州刺史,然而山中的少数民族叛乱又起,百姓再次陷入水深火热之中。城小贼不屠,人贫伤可怜”,诗人对战乱中幸存的百姓表示同情,虽然城小没有遭到敌人的屠戮,但百姓的贫困和苦难同样令人心碎。是以陷邻境,此州独见全”,邻州已经被攻陷,只有道州得以保全,这种对比更凸显了战争的无情和百姓的脆弱。

诗的后半部分,“使臣将王命,岂不如贼焉?”,诗人质问那些奉命前来征敛赋税的官吏,他们的行为难道不比贼寇更可恶吗?今彼征敛者,迫之如火煎”,那些官吏催逼百姓缴纳赋税,如同烈火煎烤一般,让百姓苦不堪言。谁能绝人命,以作时世贤!”,诗人愤怒地发问,谁能够为了博取时世的贤名而断绝百姓的生路呢?这种质问,既是对官吏的控诉,也是对当时社会现实的批判。思欲委符节,引竿自刺船”,诗人甚至产生了辞去官职,像隐居时那样驾船归去的念头。将家就鱼麦,归老江湖边”,最后,诗人表达了归隐江湖、与世隔绝的愿望,这种愿望,既是对官场黑暗的失望,也是对百姓苦难的同情。整首诗语言质朴,情感真挚,将个人经历与百姓苦难紧密结合,深刻揭露了战乱和官吏的暴行,表达了诗人对百姓的深切同情和对社会现实的强烈不满。诗中的沉痛与无奈交织,让人感受到一种深深的忧伤和强烈的愤慨,读来令人深思。

注释:

癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。

道县:今湖南县道县。

永、邵:永州和邵州,今均属湖南省。

边鄙:边境。

与:通“欤”,吗。

昔岁:从前。

庭户:庭院。

洞壑:山洞,沟壑。

井:即“井田”;井税:这里指赋税。

晏:晚。

世变:指安史之乱所带来的社会动荡。

戎旃:战旗,一说为军帐。

典:治理、掌管。

见全:被保全。

将王命:奉皇上的旨意。

绝:断绝。

委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。

引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。

将:带着。就:靠近。

湖:一作“海”。

作者介绍:

元结(约719年—772年),字次山,号漫�ä»Â,又称漫郎、聋叟、浪士等,是唐代文学家、政治家、军事家,河南鲁山(今河南鲁山县)人,祖籍太原。他出身于名门望族,为北魏常山王拓跋遵的十二世孙。元结少时性格不羁,十七岁方才折节向学,师从学者元德秀,后举进士,又从师萧颖士、苏源明,最终于天宝十二年(753年)中进士。安史之乱爆发后,他积极参与抗敌,表现出非凡的军事才能,先后任道州刺史、容州刺史等职,为政清廉,体恤百姓,深受百姓爱戴。他晚年隐居于浯溪,留下了《大唐中兴颂》等名篇,其诗文风格古朴,对后世影响深远。

元结的成就主要体现在他的文学创作和政治实践上。他开创了新乐府运动的先声,倡导诗歌为政治教化服务,作品如《石鱼湖上醉歌并序》《贼退示官吏》等深刻反映社会现实,充满对民生疾苦的同情。他散文古朴刚劲,如《大唐中兴颂》以三句一韵,气势雄浑,被后世誉为唐代碑刻之冠。他的文学与政绩使其成为唐代文坛和政坛上的重要人物。

关于唐诗三百首工具介绍:

1、本工具唐朝三百多首古诗,可以让普通读者,尤其是儿童和初学者,能够更便捷地接触和理解唐诗的精髓。

2、本工具收集的每首古诗,都有古诗的译文,注释以及赏析和作者介绍。

3、本工具数据收集自网络,如发现错误可向我们进行反馈进行修正。

主页 搜索 收藏 开灯关灯